自分で探す 情報　みんなで情報交換

下記規約をお読みいただき、ご登録をお願いいたします。

第１条（目的） 　弊社は、本規約に定めるところに従い，無料キャンペーン登録会員（以下、 「会員」と言う）に対し「マジカルゲートサービス」を提供することを約する。 第２条（無料キャンペーン登録等） 　本月１日から本月末日までの間に、弊社所定の方式に従って無料キャンペーン に登録した者（個人、法人を問わず）は、翌月末日まで、「マジカルゲートサー ビス」（以下、「本サービス」と言う）を本規約に基づき無料にて利用すること ができる。 第３条（定義等） 　本規約にいう本サービスとは，１、弊社指定のウェッブサイトにおいて、弊社 所定の方式により、会員が日本語、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、 韓国語、ポルトガル語のいずれかで文章を入力して送信先のメールアドレスあて に送信すると、弊社サーバー内のプログラムによって前記文章が会員の選択した 日本語、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、ポルトガル語の いずれかの言語に機械翻訳され、その文章がイメージファイルに変換されて添付 ファイルとして送信先に送信されるメール送信サービス、２、弊社が会員に発行 する独自の受信専用メールアドレス宛に第三者が弊社所定の方法により会員が弊 社に登録した使用言語（以下、「登録言語」と言う）以外の言語（日本語、英語、 中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語のいずれか）による文章（テキス トデータ）をメール送信すると、弊社サーバー内のプログラムによって登録言語 に機械翻訳された文章を会員が受信できる受信サービス、３、弊社指定の検索サ イトに日本語のキーワードを入力すると、当該キーワード及び当該キーワードを 英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、ポルトガル語、イタリア 語、フランス語、スペイン語、ドイツ語に機械翻訳した結果を含むウェッブサイ トの検索結果を表示する「マジカルサーチ」サービス、４、日本語以外のウェッ ブサイトにおいては、当該ウェッブサイトを日本語に機械翻訳して表示する「マ ジカルウェッブ」サービス、５、弊社指定のウェッブサイトにおいて、弊社所定 の方式により、会員が日本語で文章を入力して送信先のメールアドレス宛に当該 文章を機械翻訳せず、また、イメージファイルに変換せずに、送信する「マジカ ルメール」サービス、を指すものとする。 なお、弊社は、本サービスにおいて、将来的には、フランス語、ドイツ語、イタ リア語、スペイン語、ロシア語をも使用言語とすることを予定しているが、この ことを会員に保証するものではない。 　 第４条（動作環境等） (1)本サービスの動作環境は、送信元である会員及び送信先はインターネットに 接続したパソコン（弊社が提示する環境上でのwindows,　macintosh）とし、送 信先のパソコンにイメージファイル解読ソフトウェアのインストールを必要とす る。その他のOS、端末などの動作環境については本サービスの利用を保証しない。 (2)会員は、本サービスはインターネット上の障害、プロバイダーの障害などに よりメール送信サービス、受信サービスを利用できない場合があることを確認す る。 (3)会員は、受信サービスにおいては、送信先のパソコンのエンコード設定及び 送信先パソコンの使用言語如何により受信メール（テキストデータ）が機械翻訳 されないことがあることを確認する。 (4)会員は、送信サービスにおいて、入力した文章の翻訳結果を弊社ウェッブサ イトで確認することができるが、会員の使用フォント如何では翻訳結果を確認で きない場合があることを確認する。 (5)本送信サービスで入力できる文書量は、日本語、中国語、韓国語で最大４０ ００字、英語で最大８０００字であって、送信先にメール送信できるイメージファ イルのデータ量はその他の添付ファイルとあわせて最大１メガバイトとする。な お、弊社は送信可能なイメージファイルのデータ量を増大する予定があるが、こ のことを会員に保証するものではない。 (6)会員は、受信サービスにおいて、受信メールデータが弊社サーバーに届く以前 に壊れている場合には、文字化けしたデータが会員に送信されることがあること を確認する。 第５条（機械翻訳の精度等） 　第３条に言う機械翻訳とは、人の手を介さないコンピューター・ソフトウエア のみによる翻訳であり、その翻訳結果について弊社が検証する責任を負うもので はなく、翻訳結果には翻訳ミスが含まれているものであり翻訳の補助手段として 会員に利用される前提で会員に提供するものであり、翻訳結果についての検証責 任は、会員が負っており、弊社には一切の責任がないことを確認する。 なお、弊社は機械翻訳の翻訳精度の向上を常時図る努力をする。 第６条（ＩＤ、パスワード） 　会員が弊社指定の方式に従って無料キャンペーン登録をしたことを弊社が確認 した時点で、弊社は本サービス利用のための１個のＩＤ、パスワード、弊社の受 信専用メールアドレスをメールにより当該会員に通知する。 会員は、自己のＩＤ及びパスワードについて会員自身の責任において管理するも のとする。ＩＤならびにパスワードを利用して行われた行為については、当該会 員以外の第三者が使用した場合でも理由の如何を問わず当社は一切の責任を負わ ないものとする。 会員は、１個のＩＤについて１個のメールアドレスのみ（メールアドレスは会員 が取得するものとし、変更は随時可能）本サービスにおいて利用できるものとす る。 第７条（本サービス利用開始時期） 　本サービス利用開始時期は、弊社が会員に対してＩＤ、パスワードをメールに より当該会員に対して送信した時点をもって本サービス利用開始時期とする。 第８条（本サービスの提供場所） 　本サービスは、弊社サーバー上の所定のウェブサイトで提供するものとし、会 員は自らの責任と費用で必要な機器やソフトウェア、通信手段等を準備した上で 本サービスを利用する。 第９条　本サービスに対するサポート 　会員は、本サービスの導入方法、基本的な操作方法及びサービス機能（弊社が 規定するユーザーズガイド記載の事項に限る）に関して弊社に対し問い合わせで きるものとし、弊社はそれに対して回答を弊社所定の方法により行うものとする。 ただし、ユーザーズガイド記載の事項であっても、下記に列挙する事項はサポー トの対象外とする。 ・ 弊社が本規約において規定する動作環境以外の環境下での使用に関する事項 ・ 会員固有の動作環境（ＯＳ、ハードウェア、ネットワーク環境）に関する事項 ・ 出張サポート ・ プログラミングに関する事項 第10条　サポートサービス時間 　弊社は会員に対し、月曜日から金曜日（但し，祝祭日及び弊社の指定の日は除 く）までの弊社所定の時間内にサポートサービスを提供する。また，サポートサー ビスに関連して弊社が実施する準備作業，資料作成もかかる時間内に行う。 第11条　メンテナンス 　弊社は本サービスに関するシステムメンテナンスなどを行うに先立ち、弊社所 定のウェッブサイト上で告知する。但し、緊急メンテナンスはこの限りではない。 第12条　メンテナンス、サポートサービスに対する協力 　会員は，弊社がメンテナンス、サポートサービスを行うに当たって必要とする 資料及び情報を弊社に対して無償で開示し，提供することに同意する。 弊社は，会員から提供される上記資料及び情報を当該メンテナンス、サポートサー ビス以外の目的に使用しない。 第13条　情報管理 　弊社は，前条に基づき会員から提供される資料及び情報を当該メンテナンス・ サポートサービス以外の目的に使用しないことを会員に対して誓約する。 第14条　善管注意事項 　弊社は，善良なる管理者の注意をもって誠実にメンテナンス、サポートサービ スを実施する。 第15条　システムの改善 　弊社が本サービスの改善を図る場合，会員は改善されたシステムを利用するこ とに承諾する。 第16条　通知または連絡 　弊社は会員に対して本サービスの追加・変更・停止その他の案内、緊急性を要 する連絡、広告宣伝を行う目的で電子メールを送付することがある。会員に対し て通知または連絡が必要であると弊社が判断した場合には、電子メールのほかウェ ブサイト上での告知または郵便を用いて行うことがあり、この通知または連絡は 電子メール送信、ウェブサイト上での告知、郵便発送がなされた時点で会員に対 して行われたものとする。 第17条　本規約の解約 1. 弊社は、理由の如何を問わず無料キャンペーン期間の途中で無料での本サー ビスの提供を中止することができる。 2. 弊社は、会員が次のいずれかに該当するときには、事前の告知なくしで即時 に本サービスの提供を中止することができる。 　(1)本規約に違反したとき 　(2)会員が公序良俗に反したとき 第18条　責任の制限 　本サービスにおけるシステム的な不具合の補修を保障しない。また弊社は本サー ビスの利用により会員に生じた逸失利益、その他の損害についていかなる責任も 負わない。 第19条　秘密保持 　弊社および会員は、本規約の履行に当たり相手方より知り得た、相手方または その顧客その他第三者の情報（以下「情報」という）を，第三者に開示，漏洩し ないものとする。但し，次の各号の一に該当するものは，この限りではない。 １、秘密保持義務を負うことなく既に保有していた情報 ２、秘密保持義務を負うことなく第三者から正当に入手した情報 ３、相手方から提供を受けた情報によらず、独自に開発した情報 ４、本規約または個別契約に違反することなく、且つ、受領の前後を問わず公知 となった情報 第20条　知的所有権の帰属 　本サービスに含まれる弊社の著作権その他知的所有権、ノウハウなど一切の権 利は弊社に帰属することを会員は確認する。 第21条　不可抗力による遅延・不能の責任 　不可抗力その他、自己の責に帰することのできない事由により，本規約の履行 が遅延しまたは不能となった場合には，履行の遅延または不能について責のない 当事者は，その遅延または不能によって生じた損害につき責を免れるものとする。 第22条　免責事項 　弊社は本サービスに関して会員が蒙った一切の損害について損害賠償責任を負 わない。 第23条　無料キャンペーン期間終了後の本サービスの継続利用 　会員が無料キャンペーン期間終了後も本サービスを継続して利用することを希 望する場合には、申込月の翌月末日までに弊社所定のマジカルゲート利用申込書 を弊社に提出し契約を弊社との間で締結するものとする。その場合には、会員は 無料キャンペーン登録により取得・利用していたＩＤ、パスワードを引き続き有 料で使用できるものとする。 第24条　無料キャンペーン期間終了後の権利義務 　無料キャンペーン期間終了後も、秘密保持、知的所有権の帰属、免責事項その 他本規約に基づき既に生じている会員の義務および弊社の権利は、なお有効に存 続するものとする。 第25条　準拠法および管轄裁判所 　本規約については日本法を準拠法とし、本規約に関する訴訟については，弊社 本店所在地を管轄する東京地方裁判所をもって第一審の合意管轄裁判所とする。 第26条　協議 　本規約について何らかの疑義が生じた場合並びに本規約に定めのない事項につ いては、その都度両者が誠意を持って協議し、解決するものとする。

規約への同意 必須	上記規約に同意する
利用者名 必須
	利用者名を入力してください。例）山田太郎
利用者名（カナ）
	利用者名をカタカナで入力してください。例）ヤマダタロウ
利用者名（アルファベット） 必須
	利用者名をアルファベットで入力してください。（半角英数文字）　例）TARO YAMADA
メールアドレス 必須
	メールアドレスを入力してください。（半角英数文字）　例）webmaster@impulse-jp.net
郵便番号 必須
	郵便番号を入力してください。例）1360071　ハイフンは省略してください。
都道府県 必須	お選びください 北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄県
	都道府県名を選択してください。
住所 必須
	市区町村から住所を入力してください。
TEL 必須
	電話番号を入力してください。（半角英数文字）　　例）03-5858-2713
企業・個人区分 必須	企業・個人事業主　個人
	企業・個人事業主と個人のいずれかを選択してください。
企業名（屋号）
	企業個人区分で、企業・個人事業主にチェックを入れた方は、企業名（屋号）は必須事項になります。 例）株式会社インパルスジャパン
企業名（カナ）
	企業名をカタカナで入力してください。例）カブシキガイシャ　インパルスジャパン
企業名（アルファベット）
	企業個人区分で、企業・個人事業主にチェックを入れた方は、企業名のアルファベットは必須事項になります。 例）Impulse Japan Inc.

求人案内の掲載は求人案内サイトQ-JiNで！

求人案内の掲載は無料。成果報酬料金体系の求人案内「Q-JiN」

一人あたりの採用コストは最大15,750円/月！

今すぐ『求人案内サイトQ-JiNへアクセス！』

埼玉の求人情報

埼玉の求人情報をお探しなら埼玉求人「Q-JiN埼玉」で！

人事担当者が面接したくなる「履歴書の書き方」をもれなく無料プレゼント！

埼玉求人のQ-JiN埼玉

Copyright© 2000-2012  Field Japan Inc. All Rights Reserved.